Remove the redundant capacity cache and use Array.Resize while preserving belt registrations and the serial factory-frame hook. TrashSystemGameTick overlaps inserter workers in the current game.
Refs #94
Replace the obsolete GameData.GameTick transpiler with the serial factory-frame hook. Build current preloader-injected references instead of using the bundled 2023 game DLL.
Refs #70, #69, #91